ISO 15797 Textilien – Industrielle Wasch- Schutzkleidung – Schutz
und Finishverfahren zur Prüfung gegen Regen
von Arbeitskleidung y Die obere Zahl (hier y) gibt den Wasser- Kleidung zum Schutz vor Wetterlagen wie
y durchgangswiderstand (gegen Wasserdurchtritt Niederschläge, Regen, Schnee, Nebel,
Berufsbekleidung, die die Norm ISO 15797 erfüllt,
R von außen) an: Feuchtigkeit oder Wind.
ist für die industrielle Wäsche geeignet. Die Norm EN 343
4 = hoher Schutz, 1 = geringer Schutz.
legt Methoden fest, mit denen die Beständigkeit von
Berufsbekleidung gegenüber industriellen Wasch- und Die untere Zahl (hier y) gibt den Wasserdampfdurchgangswiderstand
Finishingverfahren bewertet wird. Sie dient als Grund- an und damit, wie gut entstehender Wasserdampf
lage für die Entwicklung und Auswahl von Textilien, durch das Obermaterial nach außen abgeleitet wird:
die regelmäßig hohen mechanischen und thermischen 4 = sehr gute Ableitung, 1 = geringe Ableitung.
Belastungen standhalten müssen.
Wasserdurchgangswiderstand (Wasserdichtigkeit):
Das Resultat der Belastungsprüfungen ist am PRO-Label Ausführliche Informationen zum PRO-Label
Klasse 1 und 2: >– 8.000 Pa
abzulesen, welches die Norm EN ISO 30023 zusammen- findest du auf Seite 228.
Klasse 3: >– 13.000 Pa (>– 1,3 m Wassersäule)
fasst. Diese dient der einheitlichen Kennzeichnung von
Klasse 4: >– 20.000 Pa
Schutzkleidung im Hinblick auf ihre Eignung für die
professionelle Industriewäsche mit den Waschverfahren, Wasserdampfdurchgangswiderstand
die in ISO 15797 definiert sind. (Atmungsaktivität/R et-Wert):
Klasse 1: R et > 40
Klasse 2: 25 < R et <– 40
Klasse 3: 15 < R et <– 25
Klasse 4: R et <– 15
Schutzkleidung – Ausstattung R: Der Buchstabe R bedeutet, dass das fertige
zur erhöhten Sichtbarkeit Kleidungsstück (optional) im Regenturm geprüft wurde.
für mittlere Risikosituationen Wenn das Kleidungsstück nicht geprüft wurde, wird R durch X ersetzt.
Die Schutzkleidung dient zur visuellen Signalisierung Die Kleidung wird in verschiedenen Typen unterschieden.
EN 17353
der Träger*innen in Situationen mit m ittlerem Typ A = 0,24 m HM Arbeiten unter Spannung – Schutz-
2
Risiko. Die Kleidung soll bei allen Tageslicht Typ AB = 0,24 m HM + 0,08 m RM
2 2
verhältnissen (Tagsichtbarkeit durch fluoreszierendes Typ B2/B3 = 0,018 m / 0,08 m RM
2 2 kleidung gegen die thermischen
Hintergrundmaterial) und/oder bei Anstrahlen mit HM = Hintergrundmaterial Gefahren eines Lichtbogens
Fahrzeugscheinwerfern oder Suchscheinwerfern in der RM = Reflexmaterial Prüfung der Störlichtbogenfestigkeit von Material und Schutzkleidung Diese Schutzkleidung schützt die Träger*innen
Dunkelheit (Nachtsichtbarkeit durch Reflexmaterial) mit dem Box-Test-Verfahren und zusätzlicher kalorimetrischer Wärmefluss- gegen die thermische Auswirkung eines
schützen. EN 61482–2
messung zur Beurteilung der Schutzwirkung gegen Verbrennungen definierten elektrischen Störlichtbogens und
2. Grades. Die Lichtbogenschutzklassen 1 und 2 stellen Sicherheits verhindert das Weiterbrennen.
anforderungen dar, die tatsächliche Risiken durch Störlichtbogen abdecken. Der aus dem Störlichtbogen resultierende Feuer-
Lichtbogenschutzklasse oder Arc Protection Class 1 (APC) – 4 kA/0,5 s ball (Flammen, Hitzestrahlung und heiße, teilweise
Typ A Typ B1, B2 oder B3 Typ AB2 oder AB3 Lichtbogenschutzklasse oder Arc Protection Class 2 (APC) – 7 kA/0,5 s
für Tageslicht für Dunkelheit für Tageslicht glühende Metallspritzer) wirkt zwar explosionsartig
oder Dunkelheit Die geprüfte Schutzkleidung ist nicht elektrisch isolierend, nur kurz (0,5 s), kann aber sehr energiereich sein.
beispielsweise gemäß EN 50286:1999 „Elektrisch Die Flammentemperatur kann dabei
isolierende Schutzkleidung für Niederspannungsarbeiten“. bis zu 9000 °C erreichen.
Hochsichtbare Warnkleidung Wichtige Prüfparameter beim Box-Test: EN 61482-2 in Verbindung mit EN 61482-1-2
Schutzkleidung zur visuellen Signalisierung der Die Zahl neben dem Piktogramm (hier x) x Schutzklasse 1: Schutzklasse 2: EN 61482-1-2 beschreibt ein genormtes Prüfverfahren
Träger*innen bei allen möglichen Lichtverhältnissen gibt die Warnschutzklasse entsprechend • 0,5 Sekunden • 0,5 Sekunden (Box-Test), EN 61482-2 beschreibt
am Tag (Tagsichtbarkeit durch fluoreszierendes der nachfolgenden Übersicht an: • Kurzschlussstrom 4 kA • Kurzschlussstrom 7 kA die Anforderungen an die Bekleidung.
EN ISO 20471
Hintergrundmaterial) sowie für Hochrisikobereiche Klasse 1 = 0,14 m HM + 0,10 m RM (z. B. Weste)
2 2
• 158 kJ • 318 kJ
bei Anstrahlen mit Scheinwerfern in der Dunkelheit Klasse 2 = 0,50 m HM + 0,13 m RM (z. B. Jacke)
2 2
• 135 kJ/m² • 423 kJ/m²
(Nachtsichtbarkeit durch Reflexmaterial). Klasse 3 = 0,80 m HM + 0,20 m RM
2 2
(z. B. Wetterschutzjacke) kA = Kiloampere
HM = Hintergrundmaterial kJ = elektrische Lichtbogenenergie
RM = Reflexmaterial kJ/m² = Einwirkenergie
238 239
www.bp-online.com B IE RB AU M - PROE N E N . SE IT 1788.