TENCEL™
      Sentirsi bene, naturalmente.




                                                                            FROM THE FOREST TO PRODUCTION
                             DALLA FORESTA                                  Known for their natural comfort and environmentally
                            ALLA PRODUZIONE                                 friendly production process, the TENCEL™ Lyocell
                                                                            fibers offer quality, performance and versatility.
                                                                            Unique physical properties give it high strength, excellent
                                                                            moisture management and delicacy on the skin.
        Conosciute per il loro comfort naturale e per il
        processo di produzione rispettoso per l'ambiente, le                       SUSTAINABLE PRODUCTION
        fibre TENCEL™ Lyocell offrono qualità, performance
        e versatilità. Proprietà fisiche uniche gli conferiscono            TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable
        alta resistenza, eccellente gestione dell'umidità e                 reputation for their environmentally responsible
        delicatezza sulla pelle.                                            closed loop production process, which transforms
                                                                            wood pulp into cellulosic fibers with high resource
                                                                            efficiency and low ecological impact.
                                                                            This special fiber, of botanic origin, is exctracted
                                 PRODUZIONE                                 from sustainable forests, using an almost 100%

                                 SOSTENIBILE                                recycled solvent.


                                                                            Thanks to the microscopic channels between
                                                                            the individual fibers, TENCEL™ absorbs up to
        Le fibre TENCEL™ Lyocell si sono guadagnate la loro                 50% more of moisture than cotton, reducing
        reputazione grazie al processo di produzione a ciclo                dramatically the growth of bacteria. Leaving the skin
        chiuso rispettoso per l'ambiente, che trasforma la                  pleasantly dry and keeping its natural balance, this
                                                                            fiber prevents skin irritation.
        polpa del legno in fibra di cellulosa con alta efficienza
                                                                            TENCEL™ fibers are characterized by a very high
        delle risorse e un basso impatto ambientale.
                                                                            dimensional stability, they prove to be exceptionally
                                                                            strong and resistant to wear, and are suitable
        La speciale fibra, di origine botanica viene estratta da
                                                                            for industrial washing. Thanks to all these
        legno proveniente da piantagioni forestali sostenibili,             characteristics, TENCEL™ can be considered the
        utilizzando un solvente riciclato quasi al 100%.                    fiber of the future.

        Grazie ai microscopici canali tra le singole fibre,
        TENCEL™ assorbe fino al 50% di umidità in
        più rispetto al cotone, riducendo drasticamente                      TENCEL™ Lyocell fibers
        la formazione di batteri. Lasciando la pelle                        Processo di produzione / production process
        piacevolmente asciutta e mantenendo il suo naturale
        equilibrio, questa fibra evita lo sviluppo di irritazioni.

                                                                                                                          >99%          >99%
        I tessuti contenenti la fibra TENCEL™, sono                                                      Acqua
                                                                                                         Water
                                                                                                                          recupero
                                                                                                                          di solventi
                                                                                                                                        recovery of
                                                                                                                                        solvent
        caratterizzati da un’altissima stabilità dimensionale,
        si dimostrano eccezionalmente forti e resistenti
        all’usura, e sono adatti ai lavaggi industriali.                   Legno
                                                                                       Polpa
                                                                                      di legno
                                                                                                    Produzione di fibre         Fibre Lyocell
                                                                                                     Fiber production           TENCEL™
        Grazie all’insieme di queste eccellenti caratteristiche,           Wood        Pulp                                     TENCEL™
                                                                                                                                Lyocell fibers
        TENCEL™ può essere considerata la fibra del futuro.                                              Solventi
                                                                                                         Solvent




                                        TENCEL™            Sentirsi bene, naturalmente.


192