®
PRIMATO 37.5

                                 L’ABBIGLIAMENTO                       WORKWEAR WITH 37.5®                  DIE ARBEITSKLEIDUNG, DIE
                                 DA LAVORO CON LA                      TECHNOLOGY HELPS COOL                MIT DER TECHNOLOGIE 37.5®
                                 TECNOLOGIA 37.5® TI AIUTA A           YOU DOWN OR WARM YOU UP              HERGESTELLT WIRD, HILFT
                                 RINFRESCARTI                          BASED ON THE AMOUNT OF               IHNEN, SICH AUF BASIS DER
                                 O RISCALDARTI IN BASE                 HUMIDITY NEXT TO SKIN.               FEUCHTIGKEITSMENGE,
                                 ALLA QUANTITÀ DI UMIDITÀ              SO YOU CAN COMFORTABLY               DIE MIT IHRER HAUT IN
                                 A CONTAT TO DELLA PELLE.              WORK HARD ALL DAY LONG.              BERÜHRUNG KOMMT,
                                 IN QUESTO MODO PUOI                   When you’re hot, active particles    ABZUKÜHLEN ODER
                                 LAVORARE COMODAMENTE                  embedded into the material use       AUFZUWÄRMEN.
                                 TUTTO                                 your body’s energy to remove         AUF DIESE WEISE KÖNNEN
                                 IL GIORNO. Quando sei                 moisture and cool you down.          SIE DEN GANZEN TAG
                                 accaldato, le particelle attive       When you’re cold, the active         ANGENEHM ARBEITEN. Wenn
                                 incorporate nel materiale usano       particles retain the body’s energy   Sie erhitzt sind, nutzen die in das
                                 l’energia del tuo corpo per           to warm you up.                      Material eingearbeiteten aktiven
                                 rimuovere l’umidità e raffreddarti.                                        Partikel die Energie Ihres Körpers,
                                 Quando hai freddo, le particelle                                           um die Feuchtigkeit abzubauen
                                 attive trattengono l’energia del                                           und Sie abzukühlen. Wenn Sie
                                 corpo per riscaldarti.                                                     kalt sind, halten die aktiven
                                                                                                            Partikel die Körperenergie fest,
                                                                                                            um Sie aufzuwärmen.




La tecnologia rimuove il         Le particelle attive sono             La tecnologia intrappola gli         La tecnologia funziona per
sudore nella fase del vapore     derivate dalla natura.                odori e li rilascia quando           l’intera vita
prima che si formi del sudore    —                                     lavati e asciugati.                  del capo.
liquido.                         Active particles are derived          —                                    —
—                                from nature.                          Technology traps odors and           Technology works for the
Technology removes sweat in      —                                     then releases them when              entire life of the clothing.
the vapor stage before iquid     Die aktiven Partikel stammen          washed and dried.                    —
sweat forms.                     aus der Natur.                        —                                    Diese Technologie
—                                                                      Diese Technologie fängt die          funktioniert für die
Diese Technologie entfernt                                             Gerüche ab und lässt sie erst        gesamte Lebensdauer des
den Schweiß in der                                                     beim Waschen und Trocknen            Kleidungsstücks.
Verdampfungsphase, bevor                                               frei.
sich wässriger Schweiß bildet.



                                                                                                                         Dike.Works       99