TRA IL DIRE E IL                                     TURNING WORDS                                      SIE SIND ES, FÜR DIE
FARE CI SONO                                         INTO ACTION: OUR                                   WIR WORTE
LORO:                                                VERY FIRST                                         IN TATEN UMSETZEN:
I NOSTRI                                             CUSTOMERS.                                         KUNDEN ZUERST.
PRIMISSIMI                                           The perfect combination of art and technology.     Die perfekte Verbindung von Kunst und
CLIENTI.                                             Of craftsmanship and industry. It seems            Technik. Von Kunsthandwerk und Industrie. Es
                                                     impossible, yet there they are, proving it day     scheint unmöglich zu sein, aber sie sind da
La perfetta combinazione tra arte e tecnologia.      after day with their work.                         und beweisen es jeden Tag mit ihrer Arbeit.
Tra artigianato e industria. Sembra impossibile,     At every stage of the production process. From     In jeder Phase unserer Produktionskette. Von
eppure loro sono là, a dimostrarlo ogni giorno       ultra-fast prototyping to the testing of           der Prototypanfertigung in kürzester Zeit über
col loro lavoro. In ogni fase della nostra filiera   materials and finished products, through to        die Testphase der verwendeten Materialien
produttiva. Dalla prototipazione in tempi            the artisan production of all those tiny details   und der fertigen Produkte bis hin zur
rapidissimi, alla fase di testing di materiali       making Dike truly unique.                          handwerklichen Fertigung all der kleinen
utilizzati e prodotti finiti, alla realizzazione                                                        Details, die Dike einzigartig machen.
artigianale di tutti quei piccoli dettagli che       Engineers, designers, specialised operators,
rendono Dike unica.                                  suppliers are the beating heart of Dike: they      Planer, Designer, Facharbeiter, Lieferanten. Sie
                                                     are our partners. Always by our side. Masters of   sind das schlagende Herz von Dike: Sie sind
Progettisti, designers, operai specializzati,        Made in Italy. The avant-gardists of eco-          unsere Partner. Immer an unserer Seite.
fornitori sono il cuore pulsante di Dike: sono i     sustainability. They apply all their skills and    Meister des Made in Italy. Avantgardisten der
nostri partner. Al nostro fianco da sempre.          the most advanced technology to give us            ökologisch-nachhaltigen Produktion. Sie
Maestri del Made in Italy. Avanguardisti della       safety, quality, and design, all in a single       setzen ihr ganzes Können und die modernsten
produzione ecosostenibile. Applicano tutta la        product.                                           Technologien ein, um uns Sicherheit, Qualität
loro maestria e le tecnologie più avanzate per                                                          und Design in einem einzigen Produkt zu
darci sicurezza, qualità e design, tutte in un                                                          bieten.
unico prodotto.




                                                                                                                                   Dike.Works          9