LA NOSTRA IDENTITÀ:                               OUR IDENTITY:                                          UNSERE IDENTITÄT:
INCONFONDIBILE,                                   UNMISTAKEABLE,                                         UNVERWECHSELBAR,
UNICA, ITALIANA.                                  UNIQUE,                                                EINZIGARTIG,
                                                  ITALIAN.                                               ITALIENISCH.
Vi spieghiamo chi siamo: noi siamo italiani.      Let us explain who we are: we are Italian.             Wir erklären, wer wir sind: Wir sind Italiener.
Circondati dalla bellezza. Da sempre. La          Surrounded by beauty. Always.                          Umgeben von Schönheit. Von Anfang an.
cerchiamo, la pensiamo, la facciamo. Perché è     We look for it, we think about it, we do it. Because   Wir suchen sie, wir denken sie, wir machen sie.
già dentro di noi.                                it is within us. It is part of us.                     Denn sie ist bereits in uns. Sie ist ein Teil von
È parte di noi.                                                                                          uns.
                                                  We do beautiful things, things that move us.
Facciamo cose belle, cose che emozionano.         This is what we give our customers.                    Wir machen schöne Dinge, Dinge, die
Diamo questo ai nostri clienti.                                                                          begeistern. Wir geben dies an unsere Kunden
                                                  Our aim is not to design a simple safety shoe or       weiter.
Non vogliamo progettare una semplice scarpa       item of workwear. We want to create the best
di sicurezza o un semplice capo d’abbigliamento   possible product.                                      Wir wollen nicht nur einen einfachen
professionale. Vogliamo realizzare il miglior     It is written in our DNA: we pursue excellence.        Sicherheitsschuh oder ein einfaches Stück
prodotto possibile. È scritto nel nostro DNA:                                                            Berufskleidung entwerfen. Wir wollen das
perseguiamo l’eccellenza.                         For us, this is true Made in Italy. Not an abstract    bestmögliche Produkt herstellen.
                                                  idea. But rather something inspired by a unique        Es ist in unserer DNA verankert: Wir streben
                                                  and inimitable way of being. The all Italian           nach Spitzenleistungen.
Per noi questo è il vero Made in Italy. Non       way.
un’idea astratta. Ma qualcosa che nasce da un                                                            Für uns ist dies das wahre Made in Italy. Keine
modo di essere unico e inimitabile. Tutto                                                                abstrakte Idee. Aber etwas, das aus einer
italiano.                                                                                                einzigartigen und unnachahmlichen Art des
                                                                                                         Seins kommt. Alles Italienisch.




                                                                                                                                     Dike.Works          7